Element.getBoundingClientRect()

domRect = element.getBoundingClientRect();

Данный метод возвращает объект DOMRect, который является объединением прямоугольников, возвращаемых методом getClientRects() для данного элемента, т. е. CSS border-boxes (css-коробок в рамках), связанных с этим элементом. Результатом является самый маленький прямоугольник, в котором содержится весь элемент с read-only left, top, right, bottom, x, y, width и height свойствами, описывающие это в пикселях. Все свойства, кроме width и height, являются относительными к верхнему левому углу viewport-а.

Пустые border-box полностью игнорируются. Если border-box элемента пуст, прямоугольник возвращается с нулевыми width и height, а top и left берутся у следующего CSS элемента (в порядке контента).

После каждого скролла значения left, top, right и bottom изменяются, так как эти значения относительны к viewport и не абсолютные.

Если вам нужны значения, описывающие прямоугольник относительно к верхнему левому углу документа, просто добавьте к свойствам top и left текущую позицию прокрутки, используя window.scrollX и window.scrollY), чтобы получить прямоугольник, положение которого не зависит от текущей позиции прокрутки.

Скрипты, требующих высокую кроссбраузерность, могут использовать window.pageXOffset и window.pageYOffset вместо window.scrollX and window.scrollY. Скрипты без доступа к этим свойствам могут использовать код, наподобие этого:

// Для scrollX
(((t = document.documentElement) || (t = document.body.parentNode)) &&
typeof t.scrollLeft == "number"
  ? t
  : document.body
).scrollLeft(
  // Для scrollY
  ((t = document.documentElement) || (t = document.body.parentNode)) &&
    typeof t.scrollTop == "number"
    ? t
    : document.body,
).scrollTop;

• getClientRects()
• MSDN: getBoundingClientRect
• MSDN: ClientRect, более ранняя версия DOMRect
• Element.getClientRects()